Feeds:
Δημοσιεύσεις
Σχόλια

Archive for 12 Οκτωβρίου 2008

Ο ΦΕΡΕΤΖΕΣ ΤΗΣ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗΣ: ΜΙΑ ΥΠΟΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ο Γιάννης Χάρης έχει επισημάνει αρκετές φορές τα τελευταία χρόνια την εξωφρενική τάση να εξαρχαΐζονται με το στανιό ακόμη και καθημερινές, κοινολεκτούμενες εκφράσεις. Αιχμή του δόρατος είναι το ρήμα λαμβάνω, που πάει καταπώς φαίνεται να εκτοπίσει ολοσχερώς το παίρνω. (Για περισσότερα παραδείγματα και υποδειγματική ανάλυση του φαινομένου δείτε εδώ, εδώ και εδώ).

Ο Τιπούκειτος ανακάλυψε ένα ξεκαρδιστικό παράδειγμα της τάσης αυτής σε ρεπορτάζ κάποιας Μάρθας Καϊτανίδη στα Νέα της 11 Οκτωβρίου 2008. Ο λόγος για τις δίαιτες, τα περιττά κιλά και την καλύτερη μέθοδο για να τα ξεφορτωθούμε. «Είναι σύνηθες», γράφει η Κα Καϊτανίδη, «όσοι ξεφορτώνονται τα περιττά κιλά να τα επαναπροσλαμβάνουν ύστερα από λίγο διάστημα και μάλιστα διπλά.» Έξοχο δεν είναι; Φαντάζεστε τα περιττά κιλά να χτυπάνε την πόρτα σας, κοστουμαρισμένα, με το βιογραφικό και τις συστατικές στο χέρι, και να σας ζητάνε να τα επαναπροσλάβετε; Ή να κάνουνε πικετοφορία έξω από την είσοδο του σπιτιού σας με σύνθημα «Επαναπρόσληψη των περιττών κιλών εδώ και τώρα»;

Βέβαια η Κα Καϊτανίδη θα μπορούσε να είχε πει απλώς «όσοι ξεφορτώνονται τα περιττά κιλά τα ξαναπαίρνουν ύστερα από λίγο διάστημα και μάλιστα διπλά», χωρίς να φορέσει καθαρευουσιάνικο φερετζέ στο απλούστατο, κοινόχρηστο ρήμα ξαναπαίρνω. Ευτυχώς όμως που δεν το έκανε, χαρίζοντάς μας έτσι απλόχερα το γέλιο. Να είστε καλά, κυρία Καϊτανίδη: συνεχίστε έτσι!

Advertisements

Read Full Post »